Griechische Theogonie Kapitel 4: Prometheus und Gaia / Prometheus & Gaia

4.Prometheus und Gaia

Einzig einer der jüngeren Söhne

von Iapetos und seine Gemahlin Klymene

konnt nicht dem Schlafen und Träumen mehr folgen

war er sich doch sicher, das er sich ersehne

viel mehr von seinem unendlichem Leben

So stahl er sich fort aus den Reihen der Seinen

und flog still hinab in die Reiche der Erde

schwamm in den Meeren mit den Delphinen

hoffend das Bruder er ihnen werde

Er stürmte über die Steppen des Südens

im Norden über das ewige Eis

im Kampf mit den Winden der einsamen Weiten

mit der Freude des Siegers als glorreicher Preis

Und eines Tages, da er mal wieder

den mächtigen Nordwind im Kampfe bezwungen

mit den Hirschen im Wald um die Wette gelaufen

und im Meer mit den Walen hat Lieder gesungen

da ließ er sich nieder auf ein blühendes Bett

um sich im kretischen Grün zu erholen

Und da seine Augen zum Schlafen sich schließen

da sieht er, der Große, ein winziges Wunder

ein Stern von solch feinster gestalteter Form

das kaum er noch weiß wie die Schau zu genießen

da niemals er schönere Werke sah

Da lobt er im Worte das was gesehen

und preist den Schöpfer und der Schöpfung Gestalt

da hört er eine Frauenstimme

aus dem Nirgendwo im Wald

(Gaia)

„Prometheus, sei bei mir willkommen!

Mein Enkel, sei bei mir zu Gast

von meinen Kindern dieser Erde

du nichtsmehr zu befürchten hast.

Das du Titan, die Kleinen sahst

das tausendfache Meer der Blüten

das will ich dir mit Gastfreundschaft

und meinem Rat vergüten.

Ich habe ein Geschenk für dich

ein Blick in meine Welt

nimmst du es an, wirst wiedersehn

das was dir so gefällt."

Und da er nickt und vor ihr kniet

berührt sie sein Gesicht

küsst seine Stirn

so sieht er nicht

wie ihr Gesicht in Falten fällt

Als seinen Blick er schweifen lässt

wird Ungeahntes ihm gewahr

nie sah er all das Leben hier

und war doch alles Wissens bar

um dieser bunten Schönheit Glanz

Da schleicht der Tod sich still heran

um ihn, den Ewigen zu schrecken

wo könnte Thanatos man auch

als nur im Lebensreich entdecken

Wie graut Prometheus doch das Sterben

macht's doch ihm bittersüß die Gabe

die Gaia aus sich hat verliehen

auf das am Leben er sich labe

Da nimmt sie ihn in ihre Arme

und will vom Schrecken ihn erlösen

doch er weicht fort und ruft laut aus:

(Prometheus)

„Ich will nicht länger weiterdösen!

Nimm mir nicht fort die neuen Augen

muss ich den Tod dann auch ertragen

um deine Kleider zu bestaunen

würd ich weit mehr als dieses wagen!

Und lass mich den Schrecken der Urzeiten schauen

die Vielarmigen, für immer in die Tiefen Verbannten

lüfte den Schleier der sie hat verborgen

und zeig mir die Kinder, die dir Anverwandten"

(Gaia)

„Mein Enkel, mein Enkel! Bedenke den Wunsch !

Furchtbar ist Kronos in seinem Zorn

würd er erfahren, wohin ich dich führe

sind wir mit Sicherheit beide verlorn!"

Doch Prometheus will nicht mehr warten und bedrängt seine Ahne

auf das sie den Weg zu den Kerkern ihm weise

so willigt sie ein und er folgt ihrem Wege

in die Tiefen der Erde auf verbotene Reise

Durch Stollen und Gruben

durch finsterste Nacht

in dunkelste Tiefen

ward er gebracht

in Höhlen deren Angesicht

nie sah der Sonne Tageslicht

Da hört er das Brüllen der Ewig Gebannten

doch kann nicht den Fels ihres Kerkers durchdringen

so sehr er sich müht, einen Blick zu erhaschen

so will dem Sucher doch niemals gelingen

Da fleht er wieder zu seine Ahne

mit ihren Kräften seine Sinne zu schärfen

auf das ihrem Enkel es endlich gelinge

einen Blick auf die endlos Gefangnen zu werfen

„Wohl kann ich diese Kraft dir geben

doch wehe wenn du bist ihr leid

niemals kann ich sie mehr nehmen

bis in alle Ewigkeit

Wirst mit deiner Augen Blicke

nicht nur Felsgestein durchdringen

wirst mit ihnen Dinge schauen

die erst kommend Zeiten bringen.

Wähle wohl, ob diese Bürde

deine Schultern können tragen

deine Wahl wird dich bestimmen

in jeder Stund, an allen Tagen"

(Prometheus)

„Nichts kann mich schrecken, niemals mehr

hab ich den Tod doch schon gesehen

Was Schlimmres denn als dieses doch

könnt mir da noch geschehen!"

Da sprengt sein Blick die steinernd Fesseln

enthüllt die hundertarmige Gestalt

von Gaias fürchterlichen Kindern

im Rausch der Wut und der Gewalt

Doch da sie toben in den Banden

wird es Kronos offenbar

das sein Befehl, nie dort zu weilen

übertreten worden war

(Gaia)

„Flieh schnell mein Kind, verstecke dich

er darf dich hier nicht sehen

Dein Onkel kommt in seinem Zorn

und ich Mus zu ihm gehen"

(Kronos)

„Gaia – du Alte! Störrisches Weib

Was störst du die Brüllenden in deinem Leib

Weißt du denn nicht das ihre Ketten

dich vor dem Zerteilen retten!?

Niemand darf hier unten sein

Was machst du hier ? warst du allein ?"

(Gaia)

„Nicht einsam stieg die dunklen Pfade

an diesen Tage ich hinab

Ich war das Licht das ihnen zeigte

den Weg in dieses tiefe Grab

Die Furcht war mit mir und das Grauen

dem Mitleid reichte ich die Hand

und wisse, sie sind meine Kinder

so Mutterliebe mich dort band!"

(Kronos)

„Törichte Alte, wie kannst du es wagen

den Wunsch deines Herrn in den Wind hin zu schlagen

Du bist nun verbannt aus unsren Reihen

da du gebrochen den göttlichen Eid

wirst nicht mehr stören und entzweihen

bleibe uns fern auf ewige Zeit!"

(Gaia)

„Spotte nicht der Mutter Liebe

denke dran, wer dich gebar

auf ewig wird dein Reich nicht halten

bald schon droht auch dir Gefahr

Du der Deine Mutter schmähst

sollst Opfer deiner Kinder sein

und enden wirst auch du mein Sohn

in deiner Mutter Felsgebein!"

Prometheus, der sich still verkrochen

lauscht starr dem wütenden Geschrei

und schließt vor Angst erfüllt die Augen

doch sie wollen ihm nichts taugen

da ihm's erscheint als ob es sei

das Zukünftiges er erschau

Da sieht er Kronos auf dem Throne

und dann, aus seinen Schlund empor

springen einer nach dem anderen

fünf Geschwisterkinder vor

Ein sechster rüstet sie mit Waffen

und so starten sie den Streit

- doch da schwindet ihm der Sinn

und die Fähigkeit der Zeit

ihre Rätsel zu entlocken

Indes ruft Kronos die Titanen

zum Rate hin in seine Hallen

und alles eilt, zum Herrscherthrone

um ihrem Herren zu gefallen

Freude liegt in Rheas Armen

den ersten Sohn sie ihm gebar

Ihre Hoffnung und ihr Sehnen

in seinem Leben Form nun war

Ihr Gatte ruft nach seinem Sohne !

In samtnem Tuch wird er gebracht

welch Unterschied, der kleine Junge

und dort des Weltenherrschers Macht

Und so nimmt nun der Vollender

seinen Sohn in seine Hand

schaut auf ihn , mit eis'gem Blick

nicht enthüllend was er fand

(Kronos)

„Einen Namen sollst du haben, du Spross meiner Lenden

Hades – der Dunkle, der Herrscher der Nacht

denn dort wirst du ruhen für ewige Zeiten

und niemals dem Vater entreißen die Macht !"

So stürzt er sein Kind hinab in den Schlund

um das niemals zu tötende ewig zu binden

sollt aus den steinernen Kammern des Herzens

nie wieder Hoffnung noch Ausweg mehr finden

Tränen vergießt da Rhea die Mutter

doch die Titanen sehen den Sinn

ist doch nach Gaias finsteren Worten

die Rettung vorm Sohne ein großer Gewinn

So ergeht es nicht nur dem Ersten

Hestia, Poseidon – Rheas Tränen nicht versiegen

Hera und Demeter folgen den anderen

auch sie müssen den finsteren Worten erliegen

die Kronos an diesem so schrecklichen Tage

im Angesicht aller Titanen sprach

Chapter 4 - Prometheus and Gaia

Only one of the younger sons

of Iapetos and Klymene his wife

could not longer stand to sleep and to dream

longing for more, wanting to strive

expecting much more from his eternal life

So silently once he stole away from the others

and flew down to the earth, wanting to be

brother and friend to the dolphins he swam with

that were unnoticed born in the deep greenblue sea

He was storming over the plains of the south

in the North wandering in eternal ice

he was fighting against the winds of the plains

and the joy of the win was his glorious price

And on one of these days, as he again

beat the northwind in a uproarious fight

vied with the deers for the fastest running

and sung with the whales in the star spangled night

he lay down to rest on a bed full of flowers

to recover his strength in the cretan green

As he closes his eyes, wanting to sleep

the Titan notices a wonder so small

a star made in precious, miraculous shape

astonishing him, who's so mighty and tall

He barely know how to worship this wonder

but praises the creator in exalted tone

as from deep inside the woods

he suddenly hears the voice of a crone

(GAIA)

“Prometheus, you're welcome here with me

my grandson, be my valued guest

of my children here down on earth

noone will try to fight you or wrest

Oh titan, that you saw the blooms

the ocean of the flowers small

with hospitality and with advice

I will pay back it all

I have a gift for you, my son

a look into my sphere

and if you take it you will find

what you were searching here!”

And as he nods and bows down deep

she gently kisses his face

but he's not aware that in this instant

she'd lost her ancient grace

As he let his look again

gaze around and see what's there

unknown things stun deeply him

not seen before, not been aware

of all this beauty and its glance

But silently death sneaks around

to frighten the eternal one

where else could Thanatos be found

than down on earth, beneath the sun

with dread the dying struck him down

made bittersweet the gift at least

that Gaia gave to him for joy

to marvel at the life and feast

There she embraces him again

to take away the fear and pain

but he steps back and cries out loud:

(PROMETHEUS)

“Don't let again me sleep in vain!

Don't take away these eyes from me

even if I'm stunned in fright

to marvel at your blooming gown

I would go through the darkest night

And give me a look at the ancient terror 

at the many-handed, that were buried deep

lift up the veil, that keeps them well hidden

show me your children down in their keep!”

(GAIA)

"My grandson, my grandson! Consider your wish!
Horrible Kronos is in his wrath
would he find out where I am leading you to
we would both be certainly lost on our path! "

But Prometheus doesn't want to wait and is pressing the old

to point out the way to the dungeons deep

so she agrees and he follows their way

in the depths of the earth to the well hidden keep

Through tunnels and pits

through shadows and night

towards the infinite darkness

far away from the light

in caves that never saw the sun before

As he hears the roar of the forever accursed

but can not look through the rock of their jail

as much as he tried to catch just a glimpse

he will not succeed, he must always fail

So he begs once again to his ancestor old

 to sharpen his look and his view with her might
so that her grandson will succeed in his wish
to take a look at the prisoners in their furious  fight

(GAIA)

"Well I can give you the power you want
but there's no way back, if you are afraid
I never can take it away anymore
will be reward and price, once you have paid
with the look of your eyes, Prometheus my son
you'll not only view through dirt, rock and stone
you will look at things with them
that future times will bring alone
Choose well , whether your shoulders can carry
this power and burden for the rest of your way
Your choice will determine you
in every hour, on every day "

(PROMETHEUS)
"Nothing can scare me, never more
I've already seen the death within 
What could be worse, could frighten me 
now I'm aware that he will win ! "
And there his look breaks open
the ancient shackles made of stone
revealing the shape of Gaia's first children
with hundred strong arms, but raging alone

But as they eagerly romp in their eternal bonds
Kronos notices that they are not longer still
that his command never to dwell there
had been violeted and someone had broken his will

(GAIA)
"Flee quickly child and hide yourself
Your uncle approaches, in furious rage
he must not see you here with me
down in this stony cage"

(KRONOS)
"Gaia - you crone! foolish old woman
Why do you disturb them, who are caged in the deep     
 Are you not aware that this chains that now hold them
are saving yourself, securing this keep ?
No one may be down here, misguided crone
What was your plan ? And were you alone? "

(GAIA)
"Not lonely I did climbed this steps
on this day down to this cave
I was the light that showed them
their way to this eternal grave
In my hands I felt compassion
Horror was with me and the infinite fear
but never forget ,they're also my children
so motherlove tied down me here! "

(KRONOS)
"Foolish old woman, how can you dare
to ignore the desire of thy King and your Lord 
From now on you're banned from our coming together
since you'd broken your oath and doubted my word
no longer you'll disturb us and bring us to fall
away from us stay till the ending of all! "

(GAIA)
"Do not mock the mother's love
without it nothing would be here
soon your kingdom will decline
danger comes, await the fear 
You reviler of your mother
shalt be a victim on your own
and in my bones you'll be caught 
when you'll fall down from your throne! "

Prometheus, who hides out in silence
listening to the angry cries 
petrified, without a movement
frightful tries to close his eyes
but suddenly they don't obey him
and it seems as if he see
what lays hidden in the future
revealing things that once will be

He sees Kronos on his throne
and then of his throat jump out
five siblings, one after another
with grimful face and angry shout
A sixth equips them then with weapons
and instantly they start the fight
but - then his vision vanish and subside
and his ability to light
future times and coming wonders

Meanwhile Kronos is calling the titans
to meet him for council in his palace divine 
and everyone hastens, to meet at his throne
for pleasing their master and dwell in his shine
Joy is there in Rhea's arms
her first son she brought to life
all her hope and all her longing
born in him, a happy wife

But now her husband calls for him!
In silken cloth they bring him down
what a difference - here the little boy
and there the mighty KIng, in royal gown 
So now his newborn son he holds
and look at him with icy glance
not revealing what he found
and starts announcing where he stands

(KRONOS)
"A name you shall have ,sprout of my loins
Hades - the Dark, the ruler of night
for there you'll rest till the end of all time
and never envy paternal power and might! "
So he plunges his child down into his throat
binding forever what never could die
in the stone chambers down in his heart
hopeless and helpless in bonds he will cry  
Rhea,the mother, shed bitterly tears
but the Titans are seing the sense
cause after Gaia's sinister words
Entombing the son is a way of defense

This happens not only to his firstborn son
Rhea's tears will not dry out - 
Hestia, Poseidon, Hera and Demeter 
while her mother is mourning aloud
they follow their brother
bound by the dark words
that Kronos during this terrible day
spoke in the face of all Titans.