Dienstag, 10. Juni 2014

Griechische Theogonie Kapitel 2: Uranus und Gaia / Uranus & Gaia

2. Uranus und Gaia

Vielfach die Kinder des göttlichen Paares !
Mächtige Erben schenkt Gaia dem Kind
Als erstes entspringen der Erdmutter Leib
die Zyklopen, die einäugig Brüder sind
Arges – der Blitz
Brontes – der Strahlende
Steopes – das Donnernde Hallen
doch ohne Liebe schaut sie ihr Vater
könn vor dem Auge des Lichts nicht gefallen
und stößt sie in finstere Tiefen zurück
und auch die weiteren seiner Söhne
Briareos, Krottos und Gyos mit den tausend Gliedern
kaum sind sie geboren, die Kinder der Gier
ist ihre Art der Mutter Liebe zu erwidern
indem den Leib sie ihr zerreißen
Doch Uranos bannt auch sie in den Tiefen
in dunkle Steine schließt er sie ein
in die finstersten Höhlen der inneren Erde
in Fesseln aus ewigem Felsengebein
Wie klagt da Gaia um ihre Kinder
die der Vater so kalt von der Welt hat verbannt
versteckt ihre Jüngsten vor ihrem Sohne
als sie den Schrecken des Gatten erkannt
Hyperion – Hüter der glänzenden Scheibe
Gatte der Theia, die ihm gebar
in Selene den Mond und in Helios die Sonne
und in Eos die Schönste die jemals man sah
Koios und Phoibe – Titanengeschwister
Ahnen dem herrlichen Göttergeschlecht
Vater & Mutter des schönen Apollon
büßend olympisches Siegerrecht
Okeanos – mächtigster aller Titanen
mit Tethys zeugend der Wasser Gestalt
jauchzend und jubelnd spieln ihre Kinder
aus Meeren und Flüssen ihr Lachen erschallt
Jüngster Bruder ist der Vollender
gestrenger Kronos, Wächter der Zeit
mit Rhea Eltern den olympischen Göttern
sie bergend in sich für die Ewigkeit
Mnemosyne – Mutter der Musen
Themis – die Menschen bewahrend vor tödlicher Flut
Iapetos, Klymene, Eurybia, Kreios
durch Gaias Verstecken geschützt vor der Wut
des Vaters Uranos, der will sie verstoßen
So schmiedet die Erdmutter in ihrem Schoße
aus ewigem Stahl das Schwerte dem Kind
die Sichel um Uranos zu entmannen
zu befreien, die jetzt noch verborgen sind
Und Kronos, der jüngste, führte die andren
sie banden den Vater und schleppten ihn fort
zerteilten ihn mit jener magischen Sichel
verstreuten die Reste an jedem Ort
Um die Kraft ihm zu nehmen und für immer zu bannen
ward ihm sein Glied ab vom Leibe geschlagen
sollt seiner Macht ihn für ewig berauben
beenden sein Reich in dies uralten Tagen
Doch aus der Tiefen der Meeresgewalt
in die man den Phallus des Gottes versenkt
entspringet den Wogen eine Gestalt
die letzte Tochter, der Uranos schenkt
durch göttlichen Samen ewige Kraft
und aus dem Blute seiner Wunden
die fielen hinab in der Erdmutter Schoß
entspringen die Furien und die Giganten
so enden die Zeiten des göttlichen Paares
die in ihrer Umarmung die Welt erst erschufen
das himmlische Licht scheint für immer erloschen
und das Titanengeschlecht zum Herrschen berufen



chapter two – Uranos & Gaia

manifold are their children
mighty heirs brings Gaia to life
At first come the cyclops, the one-eyed brothers
elder sons of Uranos and his married wife

Arges – the lighting
Brontes – the thunder
Steropes – the flash of the light
but without any love their father looks on them
they can not please the eye of the light
so he droves them back into saturnine deep
forever to dwell there
in chains that will keep
them spellbound and helpless
inside of her mother

the same also happened
to the following sons
the hundred-handed, the hecatonchires
barely there, they want ripping to sheds
the mother that born them,
that they should admire

But Uranos again is banning his childs
and caught them deep down in dark inner stone
in sinister caves, near the core of the earth
to rage and to ravage forever alone

How deeply Gaia is mourning their children
that the father so harshly expelled from the ground
so she decides to hide out their youngest
from the sight of her husband
where they wouln't be found

Hyperion – guard of the shimmering disc
spouse to Thea, with which he beget
in Selene the moon and in Helios the sun
the heavenly siblings, who never could met
And Eos, their sister, the dawn of the days
the most revered beauty, wherever she stays

Koios and Phoibe, titanic siblings
ancestral parents for the glorious light
of her first born Apollon, but later atoned
and paying the price of the olympic fight

Okeanos, mightiest titan of all
with Tethys enliven the streams of the earth
in rivers and seas you can hear all their children
the giggling and laughing of the nymphs they gave birth
Youngest is Cronos, sternly guarding
watching with caution the ages passing by
with Rhea parent to the olympic gods
and hold them forever, at least it's his try

Mmenosyne, mother of muses
Themis, rescuing men from the torrential flood
Iapetos, Klymene, Eurybios, Krios
through Gaias hiding they're save from the mood
of their father Uranos, who wants to expel them

So the earthmother is forging, where noone can see
a sword for their children, to release them and free
them out of their keep,where they're enclosed in the deep

And Cronos, the youngest, is leading the others
they're binding their father and drive him away
they cut him to pieces, to make sure forever
that never he'll back and safe they can stay

They emasculate him, slice of his phallus
but at last, when into the sea it they'd thrown
his eternal semen gives birth to a daughter
wearing a foamy and beautiful gown
and from the spots of his blood
that fell down to the earth
his last childs come into life
the giants and furies, lastborn in wrath
with aggression and strife

This is the end of the realm of Uranos
bitter and deadly his childs payed him loan
the eternal light seems to vanish forever
and the lineage of titans reach for the throne


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen